(Following English)

▼こんな方におすすめです▼
・インバウンド業界で起業中のベンチャー経営者
・ILERを通じて広がるネットワークに関心がある方
・ビジネスに挑戦する同志と新たなサービスを創造したい方
————————————————————–
【イベント概要】
INBOUND LEAGUEのベンチャー企業アンバサダーズとして共にINBOUND LEAGUEを盛り上げるINBOUND LEAGUE公認のインバウンドベンチャーチーム「ILER」を結成！ キックオフとなるオープニングイベントではILERメンバーがINBOUND LEAGUEを使って成し遂げたい事や、現状の課題などのアイデア出しを行う「フューチャーランゲージワークショップ」を実施します。新たなサービスが生まれる場に立ち合い、開業後のイメージを皆さんで共有しましょう！
————————————————————–
【開催日時】
2017年10月21日（土）15:00～18:00（受付開始14:30〜）
【当日スケジュール】
14:30　受付開始
15:00　開会の挨拶・INBOUND LEAGUEの説明
15:10　フューチャーランゲージワークショップの説明
15:20　ワークショップ開始
17:40　グループ共有
17:50　質疑応答
18:00　終了
※プログラムは都合により変更になる可能性がございます。
【開催場所】INBOUND LEAGUE 2F
http://www.inbound-league.jp/
5-15-14, Shinjuku, Shinju-ku, Tokyo 160-0022
【定員】30名
【お申込み】
https://docs.google.com/forms/d/1iUzOehxrkoxLDkhUcT6JPz8XO4cJFWuiUUOSLqVY3wc/edit
※こちらのFacebookイベントページに参加表明しても参加受付にはなりませんのでご了承ください。

【連絡事項】
本規約を事前にお読みいただき、同意頂ける方のみイベントにご参加下さい。
※1　ネットワークビジネス（マルチ商法等）、宗教活動等への勧誘行為、ナンパ行為、暴力行為等をはじめとする迷惑行為は、おやめください。
※2　上記行為を含め、本イベントの趣旨と異なる目的での参加は、お控えください。運営スタッフの判断により、上記行為を行なった参加者にはご退出して頂きます。(参加費の返金は致しません)
※3　お客様都合によるお申込み後のキャンセルおよび返金はお受けしておりません。予めご了承ください。
※4　当イベントにて撮影させて頂いた写真や動画はインターネット上で使用させていただくことがございますので、もし何か不都合がございましたらイベント開始時刻までにご連絡頂きます様お願い致します。
※5　イベントにおける何らかのトラブル、損失・損害につきましては、イベント主催者は一切の責任を負いかねますので、予めご了承下さい。

【お問合せ先】
UDS株式会社　地域コーディネイト部
info@inbound-league.jp（担当：梅原・長谷川）

————————————————————–
▼Reccomended for…▼
・Entrepreneurs of inbound marketing industry
・Those who are interested in building new networks through ILER
・Those who want to creat a new service with other ambitious entrepreneurs

【Event Summary】
We are forming the INBOUND LEAGUE certificated inbound startup team, “ILER,” with members of INBOUND LEAGUE startup ambassadors!! As an opening event, we will hold a workshop, “Future Language Workshop,” where you will discuss your current challenges and what ILER members want to accomplish by using INBOUND LEAGUE. Let’s share the image after launching your business through this workshop!

【Date & Time】
October 21, 2017, 3pm-6pm
【Place】INBOUND LEAGUE 2nd Floor
http://www.inbound-league.jp/
5-15-14, Shinjuku, Shinju-ku, Tokyo 160-0022
【Schedule】
2:30　Doors Open
3:00　Opening Statement & Orientation of INBOUND LEAGUE
3:10　Orientation of Future Language Work Shop
3:20　Workshop Begins
5:40　Discussion
5:50　Q&A
6:00　Program Ends
*Contents may be subject to change.

【Fee】Free
【Registration】30 Persons
https://docs.google.com/forms/d/1iUzOehxrkoxLDkhUcT6JPz8XO4cJFWuiUUOSLqVY3wc/edit
* Be sure to register at the registration page above, not just comment on Facebook.

【Other information & Disclaimer】
※1 Do not invite any type of business, other events, or religion without permission of staffs.
※2 We reserve the right to refuse any participants in our related events who do not keep to the rules, morals and manners.
※3 We can not guarantee any damage, loss, or trouble in those events.
※4 Please agree to allow pictures and videos of participants taken during the tour to be posted on our homepage, Facebook, and any advertising documents.
※5 We will not disclose Personal Information to third parties without the consent of our customers.
※6 After reservation , we can’t accept basically cancellation according to your circumstances.
※7 Only 20 guests will be able to participate. Registration is on first come first served basis. We beg your kindness.

♢ UDS Ltd. ♢
At UDS , we trace our origins to 1992 and the establishment of Urban Design System, a design firm dedicated to creating fully enjoyable urban living arrangements that function as systems designed for business feasibility and community life.

Our fundamental attitude is one of enjoying our work as we constantly, deliberately pursue design excellence, feasibility and a community-oriented approach. What we consider “fun work” consists in making our clients happy and generating solid profit by coming up with things and ideas that we ourselves would like to have, and which benefit society.

Having been in operation for nearly a quarter of a century now, we are grateful to everyone for having been able to navigate our way through some turbulent waters. During that time, we have expanded our areas of activity from cooperative housing with a community development orientation to hotels, as well as commercial and public facilities. One thing that has never changed since our founding, however, is our commitment to truly grasping the needs of our clients and of local communities, and doing work that earns praise by exceeding expectations. This is why we incorporate planning, design and operation into proposals that strike a comprehensive balance.
(URL : http://www.uds-net.co.jp/company/message)

♢ SAMURAI MEETUPS ♢
Samurai Meetups is an NPO non profit organization whose objective is to help Japan become a nation where foreign tourists and visitors can have unforgettable and unique experiences. This is being achieved through creating opportunities where local areas and everyday culture of Japan can be intimately experienced with the ever growing network of specialists in Japanese culture.
　
Instead of just imagining what it would be like, come, and experience first-hand the true Japanese spirit as no foreigner has ever experienced before!
(URL：https://samuraimeetups.or.jp/)

【Contact】
UDS Ltd. Community Coordinate Department
info@inbound-league.jp（Staff：Umehara, Hasegawa）